While congressional Democrats have cited Mr. Vutin’s connections to Russian politics as both risky and say that he “isn’t even trying anymore,” President-Elect Trump stands by his candidate.