“When Stephen Colbert walks into one of our dining halls, he needs the assurance that every single one of the $66,000 he pays to his son’s tuition is put to good use.”