“[T]he legacy of Northwestern football will no longer be defined by mediocre success but rather by the monstrosities of one man’s actions.”